Privacy

In general:

This document was drafted pursuant to art. 13 of EU Regulation 2016/679 (hereafter: “Regulations”) in order to let you know our privacy policy, to understand how your personal information is handled when you are using our sites (http://www.al-medicaltranslations.com, hereinafter collectively “Site” ) and, where appropriate, to give a expressed and aware consent to the processing of your personal data


Holder and Responsable of the treatment :
Lucia Mancini is the Data Controller processed through the Website is al-medicaltranslations.com as defined above (ai sensi dell’art. 7 del Codice Privacy) (telefono +39 0573 1871737, email info@al-medicaltranslations.com)


Legal basis of treatment
This site processes data based on consent. With the use or consultation of this site visitors and users explicitly approve this privacy statement and consent to the processing of their personal data in relation to the methods and purposes described below, including any disclosure to third parties if necessary for the provision of a service. The provision of data and therefore the consent to the collection and processing of data is optional, the User can deny consent, and may revoke at any time a consent already provided. However, denying consent may make it impossible to provide certain services and the browsing experience on the site may be compromised. Starting from 25 May 2018 (date of entry into force of the GDPR), this site will process some of the data based on the legitimate interests of the data controller.


Data collected and purpose :
Personal data are given only on voluntary choise.

The data received will be used exclusively for the provision of the requested service and only for the time needed to provide the service (informations requests).

The information that users of the site deem to make public through the services and tools made available to them, are provided by the user knowingly and voluntarily, exempting this site from any liability regarding any violation of laws. It is up to the user to verify that they have permission to enter personal data of third parties or contents protected by national and international standards.

The data collected by the site during its operation are used exclusively for the purposes indicated above and kept for the time strictly necessary to carry out the activities specified. In any case, the data collected from the site will never be provided to third parties, for any reason, unless it is a legitimate request by the judicial authority and only in the cases provided by law.

The data used for security purposes (block attempts to damage the site) are kept for no more than 7 days.

Place of treatment
The Data are processed at the operational headquarters of the Data Controller and in any other place where the parties involved in the processing are located. For more information, contact the owner.

Data provided voluntarily by the data subject
Personal data are provided only on voluntary choice.


Data transfer in extra EU COUNTRIES
Your Personal Information are not shared with Recipients. Indeed, transfers can be based on an adequacy decision, on the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission or on another appropriate legal basis.

Data Retention

Personal Data processed for the purposes of giving informations will be kept for the time strictly necessary to achieve those same purposes .

Data subject rights
Pursuant to articles 15 and following of the Regulation, you have the right to ask www.al-medicaltranslations.com , at any time, access to your Personal Data, to rectify or cancel them or to oppose their treatment, you have the right to request the limitation of the processing in the cases foreseen by the art. 18 of the Regulations, as well as obtaining, in a structured format, in common use and readable by automatic device, the data concerning it, in the cases provided by art. 20 of the Regulation.
In any case, you are always entitled to propose a complaint to the competent Supervisory Authority (Guarantor for the Protection of Personal Data), pursuant to art. 77 of the Regulations, if you believe that the processing of your Personal Data is contrary to the law.

Cookies
The Website uses the following cookies that can be de-selected, except for third-party cookies for which it must refer directly to the relative methods of selection and de-selection of the respective cookies, indicated by means of links:

  • Technical cookies for navigation or session and strictly necessary for the operation of the website or to allow it to use the content and services requested.
  • Functional cookies, that is used to activate specific functions of the website and a series of selected criteria (for example, the language) in order to improve the service rendered.


ATTENTION: by disabling technical and / or functional cookies, the website may not be available or certain services or certain functions of the website may be unavailable or may not work properly and you may be forced to change or manually enter some information or preferences each time you visit the website.

In generale:

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.

Titolare e responsabile del trattamento:
Lucia Mancini è il Responsabile dei trattamenti e i diritti agli interessati (ai sensi dell’art. 7 del Codice Privacy) (telefono +39 0573 1871737 , email info@al-medicaltranslations.com)

Informativa in materia di privacy
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. L’ articolo 13 del D.Lgs. 196/2003 stabilisce che il soggetto interessato debba essere preventivamente informato in merito all’utilizzo dei dati che lo riguardano.

Raccolta dati : i dati vengono forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per dare risposta alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.
L’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta o comunque indicati in contatti con l’Ufficio aziendale per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Luogo di trattamento dei dati
Il trattamento dei dati connesso alla consultazione di questo sito ha luogo presso la predetta sede de www.al-medicaltranslations.com ed è curato dagli stessi responsabili del trattamento.

Tipologia di dati trattati
L’accesso al sito non richiede la digitazione delle proprie generalità.
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati ma che per loro stessa natura potrebbero permettere, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito, per controllarne il corretto funzionamento e vengono periodicamente cancellati. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici.

Facoltà nel conferimento dei dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta qualora presenti. Il loro mancato conferimento può comportare tuttavia l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Modalità del trattamento
I dati personali forniti dagli utenti non vengono diffusi a terzi, se non nei casi previsti dalla legge. Misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Finalità del trattamento

I dati personali (nel nostro caso mail e/o numero di telefono) vengono utilizzati esclusivamente al fine di conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti, che nel nostro caso è sicuramente una richiesta di informazioni.

Diritti degli interessati
Come previsto dall’ art. 7 del D.Lgs. 196/2003 tutti gli interessati possono chiedere la verifica dell’esistenza o meno di dati personali, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza, di chiederne la rettifica, la cancellazione o il blocco. In questi casi bisogna rivolgersi ai relativi responsabili del trattamento.

Cookies
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito.
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.
L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi degli utenti.