Medical Writing and Scientific Translations

Welcome to

We are independent freelancers and we can offer expertise in medical writing and scientific translation from English to Italian and Italian to English.

Thanks to a strong scientific background and extensive experience in manuscript preparation we are able to guarantee high standards of service.

Accuracy, attention to detail and rapid turnaround are the features of our professional services, which are provided with the highest level of confidentiality.

We can guarantee to deliver any project by the deadline agreed with the clients.

Feel free to browse this website to find out about us and the services we offer.

Please contact us and we will promptly reply to any enquiry.

You can select your language of choice by clicking on one of the flags below

[Flags with links to English and Italian versions of website]

About us

We are independent freelance medical translators with PhD in cellular and molecular biology. The language combination catered for is English-Italian.

We have extensive experience translating, editing and reviewing scientific manuscripts, pharma docs and medical publications, aimed at both the general public and more specialised audiences.

Our areas of specialisation, supported by a strong bio-medical research background, include:

  • endocrinology and bone metabolism

  • cardiovascular sciences

  • pharmacology

  • inflammation

  • rheumatoid diseases

  • cellular biology

  • genetics

  • molecular biology

Full CVs are available on request.


English into Italian and Italian into English translation, proofreading of medical texts, including brochures, leaflets, abstracts, posters, journal manuscripts, books and book chapters, conference proceedings and reports, scientific correspondence, questionnaires, Patient Information and informed consent forms, grant applications, scientific and training manuals, medical websites, SPC, PIL and labelling docs according to the EMA template.

We can take care of all formatting and editing requirements to ensure that your work meets the standard criteria set by potential editors and publishers.

We guarantee extremely good communications in order to address the client’s requests in the most direct and functional way.


Please contact us for a free quote, which will be based on the type of service required and is usually calculated on a case-by-case basis.

Additional charges might be applied for express service.

Processing of the project will depend upon formal approval of the quote by the client. A deposit might be required for large projects.

Payments can be made using PayPal or bank transfer.

The preferred means of document transmission is as attachments by email, but we can also receive documents by mail, although this may result in higher fees and potential delays.

Contact Us

Please send us an email using the form below and we will promptly reply to your enquiry.